POEZIJOM PROTIV KRIZE

POEZIJOM PROTIV KRIZE

12. srpanj, 2020.
Print Friendly, PDF & Email

 

Jedan od največih živućih hrvatskih književnika veliki Ludwig Lujo Bauer vrlo je aktivan na društvenim mrežama. Ekluzivno na portalu Tjedno podjelit ćemo donosimo njegovu najnoviju objavu. Dio je to njegove akcije “Poezijom protiv krize”.

Ogden Nash

U redu, uvuci noge u nogavice hlača,

Tvoje su to noge, moja draga.

Izgledaš božanstveno dok naprijed koračaš…

Jesi li se ikada vidjela straga?

Prepjevao Ludwig Bauer

Ali da poruka ne ispadne mizogina, smislio sam i muški dodatak:

Svakojakih se muškaraca nađe:

onih slabije i onih jače građe.

Ali nije to, stari, građa jača

kad ti se trbuh prelijeva preko ruba hlača.

Original gornjih stihova:

Sure, deck your limbs in pants,

Yours are the limbs, my sweeting.

You look divine as you advance . . .

Have you seen yourself retreating? T

Još nema komentara

Uskoči u raspravu

Nema komentara!

Počnite s raspravom.

Vaši podaci su zaštićeni!Vaša e-mail adresa neće biti objavljena niti prenesena na nekog drugog.