JUTARNJI NIJE PROREŽIMSKI

JUTARNJI NIJE PROREŽIMSKI

26. studeni, 2012.
Print Friendly, PDF & Email

 

Nino PavićFrankie2
Ninoslav Pavić u razgovoru za portal Tjedno

Razgovarao: Dražen Stjepandić

Fotografije: Boris Beribak

I dok neki stalno usmjeravaju alarmantne signale prema EPH-u, treba konstatirati kako je EPH još uvijek najveći domaći privatni izdavač s liderskim pozicijama u  mnogim segmentima na hrvatskom tržištu. Globus je vodeći politički tjednik, Gloria najjača revija za žene, Ok je prvi magazin za teen uzrast, Auto klub je najtiražniji auto magazin, Sportske novosti  su jedini dnevni sportski list, a Slobodna Dalmacija je i nadalje najčitaniji regionalni list.

Nino Pavić je među medijskim moćnicima zadržao svoju dugogodišnju vodeću poziciju bez izgleda da ga uskoro netko dostigne, a kamoli nadmaši.

Proteklih mjeseci u kuloarima se šuškalo kako je jako bolestan i da je doživio Titovu sudbinu. Na podu njegovog ureda na vrhu staklene zgrade EPH u Koranskoj vidio sam štaku. Prije nije bilo ni velikog  radnog  stola ni polica punih knjiga objavljenih pod kapom EPH. Murtićev gvaš velikih dimenzija je ostao kao i svijetla niska garnitura, ali nisu više dominantni u uredu prvog čovjeka najvećeg domaćeg medijskog imperija.

Veliki radni stol s računalom i police s knjigama uredu Nine Pavića  dale su borbeniji  izgled, pa mi je djelovao kao ratni štab spreman za nove poslovne bitke koje najavljuje.

Drugi po redu ekskluzivni intervju za portal Tjedno s gospodinom Ninom Pavićem počeli smo od zdravlja. 

 

Kako zdravlje?

– Dobro. Premda su me po raznim portalima pokopali, moje zdravstveno stanje je ok. Živ sam i zdrav i u boljoj formi nego što sam bio puno godina unazad.

Što  kao prvi čovjek EPH kažete na  sadašnju  situaciju  u najvećoj domaćoj novinskoj medijskoj kompaniji?

– EPH prolazi kroz dva podjednako važna procesa. Jedan je prilagođavanje nastalim tržišnim uvjetima. Troškove prilagođavamo prihodima. Tržište je turbulentno, već četiri-pet godina je u ozbiljnom padu. U tiskanim medijima troškovi su fiksni. Distribuciju, papir i tiskanje morate platiti. Mi smo radno intenzivna kompanija s velikim troškovima za ljude što je kod nas najvažnija stavka jer živimo od pameti. Prihodi padaju, premda smo ove godine prihode od prodaje u odnosu na prošlu godinu uspjeli povećati.

 

SEDAMDEST HILJADA JUTARNJEG

Kolika je prosječna naklada Jutarnjeg lista?

– Oko sedamdeset i dvije hiljade prodanih primjeraka. Najbolje se prodajemo subotom i nedjeljom. Zadnji subotnji broj smo prodali preko devedeset hiljada.

Kako stojite u odnosu na Večernji list?

– U Hrvatskoj smo bolji, Večernji list je jači u izvozu. U sva tri ljetna mjeseca bili smo ukupno bolji. Na jesen su se malo poboljšali prema nama, ali još uvijek ne puno.

Ovog mjeseca bilo je više povijesnih događaja. Prvo Obamina druga pobjeda na američkim predsjedničkim izborima, onda Čačićeva ostavka, pa povratak generala i  presuda Sanaderu. Kad se Jutarnji najbolje prodavao?

– Nemamo više oscilacija, nema spektakularnih otkrića koje mogu bitno povećati nakladu. Novine su danas više pitanje intelektualnog izbora i svjetonazora. Presuda Sanaderu nije digla nakladu ni za jedan primjerak. Dnevne novine nisu više nosač vijesti, te vijesti su već bile objavljene. Sad je u novinama pitanje koliko imate pameti i koliko se ljudi identificiraju s našim svjetonazorom.

 

JUTARNJI NIJE PROREŽIMSKI

Zašto Vaš sin više nije urednik Nedjeljnog Jutarnjeg?

– Misli da je zatvorio jedan ciklus i da je sada u Nedjeljnom dovoljno dobrih ljudi da projekt Nedjeljnog i četiri magazina koji idu uz Nedjeljni guraju dalje. Od najslabijeg dana napravili smo drugi najbolji dan.  Kvalitetom i duljinom tekstova osvojili smo publiku koju prije nismo imali.

U našem zadnjem razgovoru spomenuli ste kako svjetski trendovi pokazuju da oni koji vole čitati žele čitati još više. Na tom tragu je kreiran Nedjeljni, ipak nisu li  tekstovi u Nedjeljnom nekada predugi?

-Tekstovi ne mogu biti predugi nego su dobri ili loši. Zanimljivi ili dosadni.Vrhunski krimići su dugi pa ih ljudi gutaju. Ako imate nešto što je stvarno dobro, onda želite još. Što bi rekla Tanja Torbarina uvijek je važno da na zadnjoj riječi tvoga teksta čitatelj poželi još malo. 

Neki kažu da je sada Jutarnji prorežimski dnevnik?

-To može reći samo Karamarko.

Vaš prijatelj Karamarko?

-On je svačiji prijatelj.

Zajedno ste sjedili u upravi KK Zagreb.

-Nikad nisam bio ni na jednom sastanku.

Bio sam na Trgu kad su sindikati učitelja i medicinskih sestara imali svoj protestni skup. Tri govornika su Jutarnji nazivali pogrdnim izrazima. Jeste li čuli za to?

– Da. U zadnje dvije godine smo pokrenuli čitav niz tema koje su dovodile u pitanje puno stvari u obrazovanju, zdravstvu i državnoj upravi. To nije nešto što izaziva oduševljenje kod  ljudi koji tamo rade. Prosvjetari imaju pravo biti nezadovoljni svojim malim plaćama, ali prosječni boravak nastavnika u učionicama je svega trinaest i pol sati tjedno. Plaće jesu male, ali možda bi trebali malo više raditi.

A što bi trebali više raditi od onoga što rade? Ne mogu djeca imati po osam sati.

– Da, ali 70 posto srednjoškolaca uzima instrukcije. Nešto nije u redu. Nije problem samo što imamo višak službenika u državnoj administraciji, nego i koliko oni rade. Mislimo da je legitimno postavljati takva pitanja. Mi ne dajemo sve odgovore, ali moramo otvarati te stvari. Čak je 160 sveučilišnih profesora osuđeno u “akciji index” a rektor sveučilišta vrišti da se bavimo skandalima. Naravno da se bavimo skandalima kad ih ima.

 

NEZADOVOLJSTVO REZULTATIMA VLADE

Neki ministri se smatraju  vašim ljudima. Prvi na listi je Ranko Ostojić?

– Ovo je mala zemlja i svi se susrećemo, sastajemo i rastajemo. Doista je ponižavajuće za nekoga reći da je nečiji čovjek. Ranko Ostojić dvije je godine radio u Slobodnoj za nas. Trebao nam je takav čovjek, koji se i prije bavio sličnim poslovima.  Poslije je postao saborski zastupnik, a zatim ministar. Otkad je posto ministar vidio sam ga dva puta po pet minuta.

A ministar Orsat Miljanić, i on je radio za EPH?

– Bio je bliski suradnik naše odvjetnice Vesne Alaburić. To je jedina, priznat ćete, nategnuta veza.

Što mislite o Vladi Zorana Milanovića?

– O Vladi mogu suditi samo po tome rastu li ili padaju oglasi. Ako oglasi padaju, to znači da je ekonomska situacija loša. Mi radimo novine i na ekonomsko okruženje ne možemo djelovati. Vlada može djelovati na okruženje, a okruženje nije dobro. S rezultatima ove Vlade ne možemo biti zadovoljni. Kod ove kao i prošle Vlade riječ reforma je zabranjena. Ako ste primijetili dvije stvari se ne spominju: reforma i nagrađivanje prema rezultatima rada. Te sintagme su izbačene iz vokabulara u Hrvatskoj. Svi govore o poslu, o radnim mjestima, a svi šute o onome što je i u socijalizmu bila normalna stvar, a to je nagrađivanje prema rezultatima rada. Reforme, dubinske reforme su opasne, pa ih se nitko ni ne usudi spominjati.

 

ODNOSI S IVOM JOSIPOVIĆEM

Kažu da ste jako bliski s predsjednikom Josipovićem?

– S političarima nikad ne smijete i ne možete biti bliski. Oni imaju svoju logiku i svoj put, koji nema nikakve veze s našim putovima. S pokojnim Ivicom Račanom sam bio jako dobar tolike godine, pa mi to ništa nije pomoglo. Ivu Josipovića znam tridesetak godina, ali ne mogu reći da sam s njim prijatelj ili da sam blizak. To je stabilan i zanimljiv čovjek, ali ne mogu reći da se i u puno stvari slažemo. Različito mislimo o kvaliteti medija i visokog školstva. Ivo Josipović je doista pametan čovjek.

Prvi smo napisali “Dobro došli doma predsjedniče”. Može li Ante Gotovina postati predsjednik kao što se sada čini?

– Povratak Ante Gotovine pokazuje koliko ljudi zapravo nisu ni znali Antu Gotovinu. U svim istupima pokazao je izuzetnu zrelost i pamet mirnog i plahog čovjeka. Ne sliči na nekog tvrdog generala. Mislim da je suviše pametan i dobronamjeran čovjek da bi se upuštao u političke bitke. U zatvoru je imao puno vremena za čitanje, slikanje i sučeljavanje sa samim sobom, zato mislim da mu političke bitke ne trebaju. 

 

NISAM PRODAO EPH

Priča se da plaće u EPH kasne mjesecima?

– Plaće ponekad kasne samo nekoliko dana. Suprotno od onoga kako su tvrdili neuspješni i zlonamjerni da u Slobodnu Dalmaciju nismo investirali ništa, istina je da smo u tu kuću investirali oko 50 milijuna eura i to je jedini problem EPH. U našem redovnom poslovanju nemamo nikakvih problema, ali nosimo teret Slobodne Dalmacije. Nakon što smo je preuzeli četiri godine smo imali gubitke. Tek prošle i ove godine smo u profitu.  Ipak, tu investiciju nikad nećemo vratiti.

Vaš partner WAZ se povukao iz Rumunjske, Bugarske, Srbije…

– U WAZ-u su se promijenili vlasnički odnosi. Jedna obitelj je isplatila drugu i ti odnosi više nisu 50:50, nego sada jedna obitelj ima stopostotno vlasništvo. Donijeli su odluku o povlačenju iz Jugoistočne Europe. Prodali su što su imali u Rumunjskoj, Bugarskoj, Makedoniji, Srbiji i Crnoj Gori. Nisu prodali samo svoje dvije najbolje kompanije u Mađarskoj i Hrvatskoj.

Neki, koji znaju više od drugih, pričaju da ste već prodali svoj udio u EPH-u?

– To se priča već dvadeset godina. Nikad nisam prodao EPH niti mi pada napamet da ga prodam. Imam 50% i odlučujući glas u izdavačkim pitanjima.

 

21. STOLJEĆE  I RAZMIŠLJANJE O NOVINAMA

Na dan kad razgovaramo izašao je novi dnevni list “21. stoljeće”. Jeste li ga vidjeli i što mislite o tom novom projektu?

– Kao čovjek koji je proveo cijeli život u novinama doista sam impresioniran što se netko u ovim teškim tržišnim uvjetima odlučio napraviti dnevne novine i to ne neki mali tabloidić s pet ljudi, nego novine na 64 strane i pedesetak zaposlenih.  Dobro je za cijelu industriju kad postoji grupa ljudi koja u novine iskreno vjeruje. O novinama razmišljaju, novine ih zanimaju i uzbuđuju, a to je dobra stvar. Jako je rano govoriti u kojem će smjeru to dalje ići. Je li dobro ili loše to sada ne mogu reći. Novinama treba neko vrijeme da se postave na tržištu. Prvi broj Jutarnjeg lista sigurno nije bio nešto najgenijalnije. Bio je nedorađen proizvod i godinama smo ga razvijali.

Kome će 21. stoljeće uzeti više čitatelja, Jutarnjem ili Večernjaku?

– Prvi broj nije uzeo nikome ništa, od 160 hiljada tiskanih prodali su pedeset hiljada što nije ohrabrujući rezultat. Mi smo prvi broj Jutarnjeg prodali u 180 hiljada. Prvi broj su pripremali mjesecima, a što će se dogoditi vidjet ćemo nakon desetak dana, kad dođe dan kada se ništa spektakularno neće dogoditi. E tada treba napraviti novine.   

 

GLOBUS U MINUSU

Kakva je situacija s Globusom, kolika je naklada i jeste li zadovoljni?

– U situaciji kad je propao Nacional, Forum, a Aktual kašlje, mogu reći samo da je Globus 22 godine prvi politički tjednik u Hrvatskoj. Samo se jedan tjedan dogodio, kad je Nacional imao intervju s Gotovinom, da među političkim tjednicima nije imao najveću nakladu u Hrvatskoj. I danas je broj jedan. Snaga brenda i kvaliteta tekstova. Naravno, danas nema nakladu kao što je nekada imao, prodaje se u nekih 22 hiljade, ljeti nešto više. Godišnji prosjek mu je 25 hiljada. Već nekoliko godina posluje u minusu.  Minus nije golem, ali je minus.

Svojedobno ste izjavljivali da nema Nacionala da bi odmah ukinuli Globus. Sada više nema Nacionala, a kažete da Globus posluje u minusu. Što planirate?

– Znam svašta reći, ali profesionalno je nepodnošljivo ukinuti dobar tjednik. Globus je jednostavno dobar.

 

PLAĆA DAVORA BUTKOVIĆA I ODLAZAK JELENE LOVRIĆ

U prethodnom razgovoru za portal Tjedno izjavili ste da novinare plaćate bolje nego New York Times. Je li točno da Davor Butković ima plaću 150 tisuća kuna?

– Htio sam reći da imamo podatke koliki su troškovi novinra New York Timesa po kartici teksta. Naši troškovi su veći, njihovi novinari proizvode strahovito mnogo, a našim novinarima još treba platiti urednika, lektora, korektora, redaktora itd. To sve u New York Timesu ne postoji, njihov novinar mora biti potpuno pismen i tekst direktno ide na web ili u tisak. A Butkovićeva bruto plaća je nekoliko puta manja od onoga što ste me pitali.

Prije nekoliko mjeseci u javnosti je objavljeno da Jelena Lovrić odlazi, a onda se situacija smirila. Što se doista događalo?

-Ovo je jako težak posao, naši ljudi su našpanani individualci koji su neprekidno pod presijom. Jelena je briljantan novinar, svakim danom sve bolja. A plaće smo morali svima skidati i linearno i vertikalno. Pravi novinari koji  razumiju okruženje i stvarni život s tim nemaju problema.

 

UVOĐENJE PRETPLATE NA INTERNETU

Uz brojna tiskana izdanja imate 17 ili 18 portala?

-Ne znam točno. Na news portalima se ne zarađuje novac nigdje u svijetu. Zarađuju samo servisi i to je problem cijele medijske industrije. U jednom trenutku se činilo da će prebacivanje print izdanja na internet riješiti probleme, međutim, nitko ih na taj način nije riješio. U narednom razdoblju EPH će zaštiti svoj sadržaj. Na portalima ćemo imati jedan dio koji je besplatan, a drugi dio, koji do sada nismo imali na našim portalima će se plaćati.   Svi smart mobiteli i tableti su naprosto samo tehnologija, a sadržaj je nešto što najvrednije. Ljudi su naučili tekuće vijesti dobivati besplatno. Te sadržaje ni mi nećemo naplaćivati, ali raskoš naših kolumnista i vrhunskih autora ćemo naplaćivati. Nije točno da ljudi žele banalnosti, celebritije i krv. Više žele pamet i to je ono što ćemo ponuditi. Pamet, kompetenost, stručnost i autore kojima mogu vjerovati.

 

NISAM ZAINTERESIRAN ZA VJESNIKOV NEBODER

Kažu da bez ozbiljnog novinarstva nema ni ozbiljne države.

-Nema.

Vjesnik se furao na ozbiljno novinarstvo.

-Ozbiljno novinarstvo ne znači dosadno novinarstvo. Ozbiljno novinarstvo je provjera činjenica, stavljanje činjenica u društveni kontekst. Razumijevanje društva i stav koji proizlazi iz poznavanja svih okolnosti. To je novinarstvo koje čitatelju daje dodatnu vrijednost.

Kad smo već spomenuli Vjesnik, često se Vaše ime spominje u kontekstu kupovine Vjesnikovog nebodera i dolaska u posjed zemljišta oko njega?

-To nas ne zanima. Zanima nas samo da tiskara koja je u državnom vlasništvu može otisnuti ono što nam treba. Očekujemo da će država biti odgovoran vlasnik. Dakle, osigurati da tiskara radi svoj posao.

Što je s Adriaticom.net?

-Nama Adriatica kanal služi za prodaju raznih turističkih sadržaja. U Adriatici je suvlasnik i  Slobodna Dalmacija. Imali smo ozbiljne razloge da uđemo u taj segment posla, ove godine smo izdali pedesetak turističkih izdanja na raznim jezicima.

Veliki izdavački podvig postigli ste s Marijom Jurić Zagorkom. Autorica najvećeg hrvatskog bestselera ponovno se potvrdila kao takva. Koliko ste prodali Zagorkinih romana?

– Svaka je knjiga prodana u nakladi oko 25 hiljada. A izdali smo dvadeset knjiga. Zagorku sam čitao kao klinac. Sad smo je  cijenama približili narodu, promotivno smo to postavili kao što treba i dizajn smo prilagodili novim čitateljima. Zagorku ste do sada mogli kupovati samo u tvrdim koricama za veliku lovu. To je štivo za narod koje je trebalo učiniti pristupačnim.

 

PETNAEST NOVIH PROJEKATA

Odavno ste bogat čovjek, a još neprestano radite i zdrav i bolestan. Koji vam je sada glavni motiv?

– Uopće nisam bogat čovjek. Nemam nijednu nekretninu koja nije kreditno opterećena. Moj jedini motiv je raditi za kompaniju dan i noć. Ovdje sam i subotom i nedjeljom, a kad imam nešto slobodnog vremena razmišljam o tome što bi mogli napraviti. Sebe ne vidim u penziji i mislim da ću crknuti crtajući neki špigl.

Jeste bli vi matematički mozak, čovjek koji prethodno sve dobro izračuna?

– Ne, puno sam iracionalniji od drugih. Često guram nešto ne gledajući hoćemo li na tome zaraditi ili izgubiti. Srećom, imam i suradnike koji me ponekad spriječe.  Neprekidno tražim promjene i nastojim da moji ljudi svoj posao ne rade ležerno.  Trenutno razvijamo petnaest novih projekata koji su samo dijelom medijski i iduće godine vidjet će se transformacija naše kompanije. Potpuno sam siguran da ćemo pojačati  lidersku poziciju i povećati profitabilnost.  T

16 komentara

Uskoči u raspravu
  1. Omar
    #1 Omar 14 prosinac, 2012, 11:56

    I u Afganistanu je više novinarske demokracije od ove koju nam ovaj uvaženi gospodin pokušava demonstrirati…Za vjerovati je da će mu uskoro biti zabranjeno da napušta zemlju, slično kao što je Srbija zabranila familiji Mišković da zbriše pa su lijepo završili u bajbukani.Nažalost,neće mu moći pomoći ni ministri Orsat ni Ranko koje je drug Pavić instalirao u dječji zbor na Markovu trgu.

    Odgovorite na ovaj komentar
  2. B.H.
    #2 B.H. 11 prosinac, 2012, 15:50

    Zaključno sa 2012. godinom WAZ se, nakon mnogo uloženih novaca i godina poslovanja na tim prostorima, službeno povukao iz Srbije, Crne Gore i Makedonije. U Hrvatskoj mu je poslovni partner Europa Press Holding u vlasništvu Ninoslava Pavića. Osim što bilježi pad prodaje svih listova i što je ugasio veliki broj magazina, EPH je u Hrvatskoj pod prismotrom USKOK-a zbog čitavog niza financijskih malverzacija njegovog vlasnika Ninoslava Pavića koje dosežu i do čuvene Hypo afere.

    Odgovorite na ovaj komentar
  3. Glibko
    #3 Glibko 10 prosinac, 2012, 15:38

    Hrpa laži ninoslava pavića koji je očito keširao ovome portalčiću za intervju. Njemu je mjesto u zatvoru…hm pitam se zašto već nije tamo… nije valjda da ga netko u MUPu štiti….

    Odgovorite na ovaj komentar
  4. gustirna
    #4 gustirna 9 prosinac, 2012, 19:55

    kada covijek pogeleda gornju sliku kako su se ova dvojica nagnuli na desno dodje mu zao sto je ljevicar.

    Odgovorite na ovaj komentar
  5. Farmer
    #5 Farmer 6 prosinac, 2012, 09:06

    [quote name=”Kessa”]Jadna ta Danijela s njim…[/quote]

    Žalosno je da taj Pavić vrsnom novinaru T.Židaku drži zamrznut intervju s Ivicom Lešnikom,sinom najboljeg hrvatskog golgetera samo zato što je bivši dečko od njegove žene.Kuloari pričaju da mu je isto tako potajno uništio štamparski obrt kojim se bavio.E moj Paviću,nije daleeko dan kada češ u Remetinec i to zajedno s Farkašem iz škrabice-Hipice…

    Odgovorite na ovaj komentar
  6. Kessa
    #6 Kessa 3 prosinac, 2012, 08:30

    Jadna ta Danijela s njim…

    Odgovorite na ovaj komentar
  7. Zenga
    #7 Zenga 3 prosinac, 2012, 04:37

    Na znanje i ravnanje
    Svojedobno sam se natjecao za dopisnika iz Zagreba beogradske Mladosti, lista omladine Juge. Premda mi je direktor Džuverović bio obećao da ću biti dopisnik, jer sam bio bez posla i jer sam pisao za Mladost četiri godine,a Nino je bio tada urednik Poleta, primili su Ninu,a meni je direktor Madosti rekao doslovno kad sam ga poslao u tri materine, što su me zajebali i što sam slao generalije za natječaj, kažem tada mi je,a to je bilo prije 33. godine, direkotm Mladosti,doslovno sprašio u lice:
    On je, bre, naš čovek.
    I danas je Pavić hihov čovjek!

    Odgovorite na ovaj komentar
  8. gustirna
    #8 gustirna 30 studeni, 2012, 21:17

    @zenga
    nisi naveo da je ta jugokomunisticka spodoba bio urednik KOMUNISTA glasila koljacke jugokomunisticke partije.nisi naveo da su mu u skojevskom listu polet udba i kos pisali priloge koje mu je donosio radenko radojcic sef sadasnjeg direktora jugokomunisticke tv zagreb.

    Odgovorite na ovaj komentar
  9. Zenga
    #9 Zenga 30 studeni, 2012, 16:41

    Čiji je čovjek taj Pavići za koga radi?
    Zet partizanskog proborca Dane Čovića iz Igrana, mali Ninek postao je veliki grebator , taj mentalni skojevac, poletovac, mogul, svaštar i ništar, preko svojih novina godinama propagira antidomoljublje, antihrvatstvo,a neki njegovi novinari ala ona koza Pavićka pravo je komunističko čudovište, koja i koje, kad bi mogla sve bi hrvatski potopila,bacila u blato, obizvrijedila…većina Pavičćevih novinara je takva,a priča za sebe je ona rugoba fizička i nakaza novinarska Butković prima plaćurinu za svoje gluposti i gadosti, koje čitaju hrvatski debili…

    Odgovorite na ovaj komentar
  10. dalibor
    #10 dalibor 29 studeni, 2012, 11:21

    Jutarnji je masonska novina, a Pavić prodani lik, koji na srednjim stranicama ugošćava krimose, a Izrael reklamira gdje stigne.

    Odgovorite na ovaj komentar
  11. branko spajić
    #11 branko spajić 27 studeni, 2012, 11:28

    bravo majstore školski odrađeno za glavnog urednika ned. jutarnjeg

    Odgovorite na ovaj komentar
  12. TASK FORCE
    #12 TASK FORCE 27 studeni, 2012, 00:07

    NE ZNAM NI SAM TKO MI JE LJEPŠI – NINOSLAV S LIJEVE STRANE ILI ZDESLAV S DESNE STRANE…

    Odgovorite na ovaj komentar
  13. gustirna
    #13 gustirna 26 studeni, 2012, 21:40

    ulizivacko novinarstvo.bogati pavic koji je duzan Bogu,ljudima i ponajvise banakama i todoricu.jugokomunisticki tajkun koji prooopada.dao Bog cim prije to bolje. za sve u hravtskoj.cak i za slinu buleta.

    Odgovorite na ovaj komentar

Vaši podaci su zaštićeni!Vaša e-mail adresa neće biti objavljena niti prenesena na nekog drugog.